Happy B-day to Me!
December/18/08 03:31 PM
**ENGLISH**
This is quite the long story for me to translate the whole thing. But I’m including a quickie about what happened during my birthday: Elva surprised at the bakery where we (so I thought) were going to pick up my cake; instead we were handled aprons, whip cream, chopped fruit and that nifty spinning platform to decorate your cake. She got us an appointment in a DIY bakery. We created our very own b-day cake! Sweet!....Indeed.
My dear wife also got me a kickass medal for a gift: “World’s Best Husband”, it says. I’m guessing I must be doing something right...hehe... Check out the photos below.
---------------------
**ESPAÑOL**
Creo que la primera (y única) medalla que gané fue un tercer lugar de natación (o segundo?) por ahí cuando era joven y bello. Pero esta vez fue la sorpresa inesperada de mi cumpleaños para recibir mi segunda medalla.
“No. Tienes que venir antes porque si no nos va a dar tiempo de llegar a donde te voy a llevar”, me dijo la Elva por teléfono. Ni pex, tuve que salir temprano de la oficina, agarre un taxi y la encontre en donde nos quedamos de ver. Yo pense que ibamos a una cena con banda porque me andaba apurando; aparte generalmente esto es lo que se hace en cumples, no?
Llegamos a una pastelería y yo creía que ibamos a recoger el pastel para luego irnos a un restaurant. Pero cual fue mi sorpresa cuando nos van dando unos mandiles, merengue y fruta. Hágalo ud. mismo señor, bato mexican. Elva encontró esta pastelería DIY (do it yourself, hágalo ud. mismo) en internet y le pareció buena idea hacer mi propio pastel de cumple. Chido!
Una vez que terminamos el pastelito, la decoración estuvo mas acá. Especialmente porque Elva trajo un diseño que vió en Internet. Para no hacerselas cansadas había mas gente viendo como haciámos el pastel que comprando pasteles.
Chequense la pura técnica! (y la legendaria mazorca z0pht)
Y asi fue como quedo la cosa:
Finalmente durante la cena, la china sacó de la manga mi regalito:
La medalla dice: “El mejor esposo del mundo. 2008”. Sssss ahi nomás para que chequen la calidad de la melcocha.
_________________________
This is quite the long story for me to translate the whole thing. But I’m including a quickie about what happened during my birthday: Elva surprised at the bakery where we (so I thought) were going to pick up my cake; instead we were handled aprons, whip cream, chopped fruit and that nifty spinning platform to decorate your cake. She got us an appointment in a DIY bakery. We created our very own b-day cake! Sweet!....Indeed.
My dear wife also got me a kickass medal for a gift: “World’s Best Husband”, it says. I’m guessing I must be doing something right...hehe... Check out the photos below.
---------------------
**ESPAÑOL**
Creo que la primera (y única) medalla que gané fue un tercer lugar de natación (o segundo?) por ahí cuando era joven y bello. Pero esta vez fue la sorpresa inesperada de mi cumpleaños para recibir mi segunda medalla.
“No. Tienes que venir antes porque si no nos va a dar tiempo de llegar a donde te voy a llevar”, me dijo la Elva por teléfono. Ni pex, tuve que salir temprano de la oficina, agarre un taxi y la encontre en donde nos quedamos de ver. Yo pense que ibamos a una cena con banda porque me andaba apurando; aparte generalmente esto es lo que se hace en cumples, no?
Llegamos a una pastelería y yo creía que ibamos a recoger el pastel para luego irnos a un restaurant. Pero cual fue mi sorpresa cuando nos van dando unos mandiles, merengue y fruta. Hágalo ud. mismo señor, bato mexican. Elva encontró esta pastelería DIY (do it yourself, hágalo ud. mismo) en internet y le pareció buena idea hacer mi propio pastel de cumple. Chido!
Una vez que terminamos el pastelito, la decoración estuvo mas acá. Especialmente porque Elva trajo un diseño que vió en Internet. Para no hacerselas cansadas había mas gente viendo como haciámos el pastel que comprando pasteles.
Chequense la pura técnica! (y la legendaria mazorca z0pht)
Y asi fue como quedo la cosa:
Finalmente durante la cena, la china sacó de la manga mi regalito:
La medalla dice: “El mejor esposo del mundo. 2008”. Sssss ahi nomás para que chequen la calidad de la melcocha.
_________________________